Popular Translations
Muhammad Asad
Go with this my letter and convey it to them; and thereafter withdraw from them and see what [answer] they return.”
Arthur John Arberry
Take this letter of mine, and cast it unto them, then turn back from them and see what they shall return
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Go thou, with this letter of mine, and deliver it to them: then draw back from them, and (wait to) see what answer they return"..
Arabic
ٱذۡهَب بِّكِتَـٰبِی هَـٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَیۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا یَرۡجِعُونَ ٢٨
Transliteration (2021)
idh'hab bikitābī hādhā fa-alqih ilayhim thumma tawalla ʿanhum fa-unẓur mādhā yarjiʿūn